- గ్లోబల్ ఫిక్షన్ క్రేజ్… కొరియన్ నవలల హవా
- అంబేద్కర్ రచనలకు డిమాండ్… కొత్త ట్రెండ్
- నేషనల్ బుక్ ట్రస్ట్ నివేదిక వెల్లడి
సహనం వందే, హైదరాబాద్:
నేటి డిజిటల్ యుగంలో యువత కేవలం సోషల్ మీడియా, రీల్స్ కే పరిమితమవుతున్నారనే అభిప్రాయం చాలామందిలో ఉంది. కానీ ఆ ఆలోచనను తలకిందులు చేస్తూ జెన్ జెడ్ తరం పుస్తక పఠనం వైపు వేగంగా అడుగులు వేస్తోంది. న్యూఢిల్లీ వరల్డ్ బుక్ ఫెయిర్ వేదికగా నేషనల్ బుక్ ట్రస్ట్ విడుదల చేసిన తాజా నివేదిక ప్రకారం, భారతీయ యువత పఠన అలవాట్లలో విప్లవాత్మక మార్పులు వచ్చాయి. కేవలం అకడమిక్, సిలబస్ పుస్తకాలకే పరిమితం కాకుండా గ్లోబల్ ఫిక్షన్ వైపు వారు విపరీతంగా ఆకర్షితులవుతున్నారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా వస్తున్న నవలలు, సరికొత్త కథా ప్రపంచాలను ఆసక్తిగా చదువుతుండటంతో మన యువత ఆలోచనా ధోరణి మరింత విశాలంగా మారుతోందని నిపుణులు విశ్లేషిస్తున్నారు.
విదేశీ కథల హవా.. కొరియన్ నవలల క్రేజ్
ఈ మారుతున్న ట్రెండ్‌లో అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే కొరియన్ ఫిక్షన్ వైపు మన కుర్రాళ్లు పెద్ద ఎత్తున క్యూ కడుతున్నారు. ఇప్పటివరకు కే-పాప్ మ్యూజిక్ లేదా కొరియన్ డ్రామాలకే పరిమితమైన క్రేజ్, ఇప్పుడు నేరుగా కొరియన్ నవలల కొనుగోళ్ల వరకు వెళ్లింది. వీటితో పాటు జపనీస్ మాంగా కామిక్స్, ఇతర దేశాల విదేశీ సాహిత్యం కూడా భారత మార్కెట్లో భారీ ఆదరణ పొందుతోంది. ఒకప్పుడు మనకు దూరంగా అనిపించిన విదేశీ సంస్కృతి, కథలు ఇప్పుడు మన యువత బుక్ షెల్ఫ్‌లో నేరుగా చోటు దక్కించుకోవడం ఒక విశేషమైన మార్పుగా చెప్పవచ్చు.
సామాజిక రచనలపై అమితమైన మక్కువ
విదేశీ కథల జోరు ఎంత ఉన్నప్పటికీ, మన దేశ సామాజిక వేత్తల రచనలకు, హిందీ క్లాసిక్స్‌కు లభిస్తున్న ఆదరణ ఏమాత్రం తగ్గలేదు. ముఖ్యంగా డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్ గ్రంథాలు, రచనలను చదివే యువత సంఖ్య గణనీయంగా పెరిగింది. చరిత్ర, రాజనీతి శాస్త్రం, తత్వశాస్త్రం ఆధారంగా వచ్చిన ప్రాచీన, ఆధునిక హిందీ క్లాసిక్స్ చదవడానికి జెన్ జెడ్ ఆసక్తి చూపుతోంది. ఇది కేవలం ఏదో కాలక్షేపం కోసం చదవడం కాదని, తమ చుట్టూ ఉన్న సమాజాన్ని లోతుగా అర్థం చేసుకోవాలనే ఆరాటంతోనే యువత ఈ రకమైన సాహిత్యం వైపు మొగ్గు చూపుతోందని స్పష్టమవుతోంది.
ప్రాంతీయ భాషల్లో కొరత…
అయితే ఈ అద్భుతమైన మార్పు వెనుక కొన్ని కఠినమైన సవాళ్లు కూడా కనిపిస్తున్నాయి. ముఖ్యంగా ప్రాంతీయ భాషల విషయానికి వస్తే, మన దేశంలో రీజినల్ లాంగ్వేజ్ కంటెంట్ లభ్యత చాలా తక్కువగా ఉంది. ఇంగ్లీష్ లేదా గ్లోబల్ కంటెంట్ మార్కెట్లో సులభంగా దొరికినట్లుగా, స్థానిక భాషా నవలలు యువతకు అందుబాటులోకి రావడం లేదు. దీనికి తోడు ఇతర భాషల్లోని గొప్ప కథలను ప్రాంతీయ భాషల్లోకి తర్జుమా చేసే మంచి అనువాదకులు, ప్రచురణకర్తల సంఖ్య కూడా చాలా తక్కువగా ఉంది. నాణ్యమైన అనువాదాలు లేకపోవడం వల్ల ప్రాంతీయ పాఠకులు మంచి పుస్తకాలను కోల్పోతున్నారు. ఈ సమస్యలను అధిగమిస్తేనే స్థానిక భాషా ప్రచురణ రంగాలు మరింత వేగంగా పుంజుకుంటాయి.
బద్దలైన అపోహలు.. పుస్తక ఫెయిర్ల పాత్ర
టెక్నాలజీ పెరిగిపోవడం వల్ల పుస్తకాలు చదివే అలవాటు తగ్గిపోతుందనే అపోహను నివేదిక పూర్తిగా బద్దలు కొట్టింది. డిజిటల్ స్క్రీన్ల ముందు గంటల తరబడి గడిపే ఈ తరం, ప్రింటెడ్ పేపర్ల వాసనను, పుస్తకం పేజీలు తిప్పే అనుభూతిని మళ్లీ ఇష్టపడుతోంది. నేషనల్ బుక్ ఫెయిర్ లాంటి పెద్ద వేదికలు ఈ సమస్యలకు పరిష్కారాన్ని చూపుతున్నాయి. దేశ నలుమూలల నుంచి వేలాది మంది ప్రచురణకర్తలు ఒకే చోట చేరడంతో వైవిధ్యమైన పుస్తకాలు అందుబాటులోకి వస్తున్నాయి. ఈ వేదికల వద్ద యువత క్యూ కడుతుండటమే పుస్తకాలపై వారికున్న ప్రేమకు నిదర్శనం. ప్రచురణకర్తలు కూడా మారుతున్న ట్రెండ్‌కు తగ్గట్టుగా పాకెట్ బుక్స్, గ్రాఫిక్ నావెల్స్ వంటి ఫార్మాట్లను తక్కువ ధరలకే అందిస్తూ వ్యాపార వ్యూహాలను మార్చుకుంటున్నారు.
విశ్వవ్యాప్త దృక్పథం.. భవిష్యత్తుకు బలమైన పునాది
ఈ పరిణామాలన్నింటినీ పరిశీలిస్తే భారతీయ యువత ఆలోచనా ధోరణిలో ఒక అద్భుతమైన విశ్వవ్యాప్త దృక్పథం కనిపిస్తోంది. ఒకవైపు ప్రపంచ దేశాల సాహిత్యాన్ని ఆస్వాదిస్తూనే, మరోవైపు మన దేశ మూలాలను, క్లాసిక్ సాహిత్యాలను కూడా గౌరవిస్తున్నారు. గ్లోబల్, లోకల్ అనే రెండు అంశాలను సమతుల్యం చేసుకుంటూ ఈ తరం ముందుకు వెళ్తోంది. ప్రభుత్వాలు, ప్రచురణ సంస్థలు కలిసికట్టుగా పనిచేసి ప్రాంతీయ భాషల్లో ఉన్న లోపాలను నివారిస్తే, మన ప్రాంతీయ కథలు ప్రపంచ స్థాయికి వెళ్లడానికి, అలాగే కొత్త రచయితలు రావడానికి ఈ ట్రెండ్ ఒక బలమైన పునాదిగా మారుతుంది.
